Beyit 1.15
पाञ्चजन्यं हृषीकेशो देवदत्तं धनञ्जयः ।
पौण्ड्रं दध्मौ महाशङ्खं भीमकर्मा वृकोदरः ॥
Harf çevirisi
pāñcajanyaṃ hṛṣīkeśo devadattaṃ dhanañjayaḥ |
pauṇḍraṃ dadhmau mahāśaṅkhaṃ bhīmakarmā vṛkodaraḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हृषीकेशआ पाञ्चजन्य, धनञ्जयआ देवदत्त, आरो गिथाव मावनाय गोनां वृकोदरआ गेदेर शंख पौण्ड्र बाजायो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
सोलोनि नेम बादि, मुं दैनाय आइजेंफोरनि बादिनो गुबुन बीरफोरनि शंखनिबो गावनि गावनि मुं दं। इन्द्रियफोरनि गिरि हृषीकेश होन्नानै बुङोनाय श्रीकृष्णआ पञ्चजन होन्नाय दैमानि असुरनिफ्राय मोननाय पाञ्चजन्य बाजायो। धन मोनगिरि धनञ्जय होन्नानै बुङोनाय अर्जुनआ मोदायफोरा होनाय देवदत्त बाजायो। गोबां जानायनि थाखाय मोसौ हुलि बादि उदै गोनां वृकोदर होन्नानै बुङोनाय भीमआ गेदेर शंख पौण्ड्र बाजायो। मुंफोरा मानसिफोरखौ गोसोखांहोनो थाखाय आरो बिसोरनि सिनायथिखौ फोरमायनो थाखाय। बेबादि मुं होनाया दावहानि फोथारखौ सोलोनि सोलोंथाइ गोनां जायगा बादि दिन्थियो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08