Beyit 1.14
ततः श्वेतैर्हयैर्युक्ते महति स्यन्दने स्थितौ ।
माधवः पाण्डवश्चैव दिव्यौ शङ्खौ प्रदध्मतुः ॥
Harf çevirisi
tataḥ śvetairhayairyukte mahati syandane sthitau |
mādhavaḥ pāṇḍavaścaiva divyau śaṅkhau pradadhmatuḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
ततः श्वेतैः हयैः युक्ते महति स्यन्दने स्थितौ माधवः पाण्डवः च एव दिव्यौ शङ्खौ प्रदध्मतुः।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अधुना सञ्जयः पाण्डवपक्षं प्रति दृष्टिं नयति। श्वेताश्वयुक्ते महति रथे स्थितौ श्रीकृष्णार्जुनौ दिव्यौ शङ्खौ वादयतः। रथः अग्निदेवेन अर्जुनाय दत्तः इति प्रसिद्धिः। माधवः इति कृष्णस्य नाम लक्ष्मीपतिः इति वा मधुवंशजः इति वा व्याख्यायते। कौरवाणां वाद्यानि केवलं तुमुलानि, पाण्डवानां शङ्खौ तु दिव्यौ इति भेदः सूक्ष्मं सूच्यते।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08