Beyit 1.14
ततः श्वेतैर्हयैर्युक्ते महति स्यन्दने स्थितौ ।
माधवः पाण्डवश्चैव दिव्यौ शङ्खौ प्रदध्मतुः ॥
Harf çevirisi
tataḥ śvetairhayairyukte mahati syandane sthitau |
mādhavaḥ pāṇḍavaścaiva divyau śaṅkhau pradadhmatuḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
बेनि उनाव गुफुर गोराय गोनां गेदेर रथआव थानाय माधव आरो पाण्डुनि फिसाजलाया गावनि दैवी शंख बाजायो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
सावगारिया पाण्डव फारसेखौ थांङो, आरो गिबियाव फिनगिरि मोनसे रथआव लोगो थानाय श्रीकृष्ण आरो अर्जुन। श्रीकृष्णखौ माधव होन्नानै बुङो, जाय मुंआ बिखौ यादवफोरनि मधु हारिजों सोमोन्दो होयो, आरो लक्ष्मीनि गिरि होन्नानैबो फरायनाय जायो। गुफुर गोराय आरो गेदेर रथआ मोदायफोरजों सोमोन्दो गोनां होनाय होन्नानै सानो, आरो शंखफोरखौ दैवी होन्नानै बुङो। कौरवनि बाजिफोरा गिबियाव सोदोब खांहोदोंमोन, नाथाय पाण्डवनि फिननायाव श्रीकृष्ण आरो अर्जुननि मुंआ सिगाङाव थायो। श्लोकआ खुसियै दिन्थियो दि बे नैजनआ मोनसेबादि फैयो आरो गीतानि गोटै रायज्लायनायआ बिसोर नैजननि गेजेरावनो जागोन।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08