Beyit 1.10
अपर्याप्तं तदस्माकं बलं भीष्माभिरक्षितम् ।
पर्याप्तं त्विदमेतेषां बलं भीमाभिरक्षितम् ॥
Harf çevirisi
aparyāptaṃ tadasmākaṃ balaṃ bhīṣmābhirakṣitam |
paryāptaṃ tvidameteṣāṃ balaṃ bhīmābhirakṣitam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ᱵᱷᱤᱥᱢᱚ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱨᱚᱠᱷᱭᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱵᱚ ᱟᱜ ᱠᱳᱨ ᱫᱚ ᱯᱩᱨᱟ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱᱟᱣ ᱫᱟᱹᱲᱮᱭᱟᱜ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱷᱤᱢ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱨᱚᱠᱷᱭᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱩᱱᱠᱚᱟᱜ ᱠᱳᱨ ᱫᱚ ᱜᱟᱱᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱴᱮᱬ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ, ᱚᱯᱚᱨᱡᱟᱯᱛᱚ ᱟᱨ ᱯᱚᱨᱡᱟᱯᱛᱚ, ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱢᱟᱱᱴᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ: ᱯᱩᱨᱟ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱᱟᱣ ᱫᱟᱹᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟᱨ ᱜᱟᱱᱟᱣ, ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ᱾ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱯᱟᱲᱷᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱫᱩᱨᱡᱳᱫᱷᱚᱱ ᱫᱚ ᱫᱳᱦᱟᱭ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱥᱮᱱᱟ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ, ᱟᱨ ᱯᱟᱱᱰᱚᱵ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱱᱟ ᱦᱩᱰᱤᱝ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱯᱟᱲᱷᱟᱣ ᱠᱟᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱵᱚᱨᱚ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱵᱷᱤᱥᱢᱚ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱨᱚᱠᱷᱭᱟ ᱟᱠᱟᱱ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱥᱮᱱᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱵᱷᱤᱥᱢᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱫᱚ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱥᱮᱪᱮᱨ ᱛᱷᱮᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ᱾ ᱜᱭᱟᱱᱤ ᱠᱚ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱢᱟᱱᱴᱮ ᱠᱚ ᱞᱟᱤ ᱟᱠᱟᱛ, ᱟᱨ ᱱᱚᱟ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱯᱟᱲᱷᱟᱣ ᱦᱚᱸ ᱵᱮᱥ ᱠᱟᱱᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱡᱮ ᱫᱩᱨᱡᱳᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱨᱮ ᱫᱳᱦᱟᱭ ᱟᱨ ᱵᱚᱨᱚ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱜᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ᱾
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08