Beyit 1.10
अपर्याप्तं तदस्माकं बलं भीष्माभिरक्षितम् ।
पर्याप्तं त्विदमेतेषां बलं भीमाभिरक्षितम् ॥
Harf çevirisi
aparyāptaṃ tadasmākaṃ balaṃ bhīṣmābhirakṣitam |
paryāptaṃ tvidameteṣāṃ balaṃ bhīmābhirakṣitam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
भीष्मआ रैखा खालामनाय जोंनि गोहोमआ सिमा गैयि, नाथाय भीमआ रैखा खालामनाय बिसोरनि गोहोमआ सिमा गोनां।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
बे श्लोकआ अपर्याप्त आरो पर्याप्त होन्नाय सोदोब नैथिनि सायाव थायो, जायनि ओंथिया सिमा गैयि आरो सिमा गोनां, एबा खमि आरो गोनां होन्नानैबो जानो हायो। मोनसे फरायनायाव दुर्योधनआ गोरबो खालामो दि जोंनि सैन्या गोबां आरो पाण्डवनि सैन्या फिसा। गुबुन फरायनायाव बियो गोरोबो दि बिजिरथि आबु भीष्मनि सिङाव जोंनि गोहोमआ खमि, नाथाय भीमनि सिङाव बिसोरनि गोहोमआ थोजा। नैथि ओंथिखौबो गोबां फोरोंगिरिफोरा मानि होन्नानै लादों। सायाव गोसो गोरा नुजाफायो, नाथाय सिङाव गोजोन गैयि गोसो; बेबादि मोनसे सावगारि बे श्लोकआव मोनो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08