Ubeti 9.2
राजविद्या राजगुह्यं पवित्रमिदमुत्तमम् ।
प्रत्यक्षावगमं धर्म्यं सुसुखं कर्तुमव्ययम् ॥
Uandishi kwa herufi za Kilatini
rājavidyā rājaguhyaṃ pavitramidamuttamam |
pratyakṣāvagamaṃ dharmyaṃ susukhaṃ kartumavyayam ||
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tafsiri
ഇതു രാജവിദ്യയും രാജഗുഹ്യവും ഉത്തമമായി പവിത്രീകരിക്കുന്നതുമാണ്. ഇതു പ്രത്യക്ഷാനുഭവത്താൽ അറിയപ്പെടുന്നതും ധർമ്മാനുസൃതവും അനുഷ്ഠിക്കാൻ ഏറെ സുഖകരവും അവ്യയവുമാണ്.
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Maelezo
ഒരു നിര വിശേഷണങ്ങളാൽ കൃഷ്ണൻ ഉപദേശത്തെ പ്രശംസിക്കുന്നു. ഇതു രാജവിദ്യയാണ്, വിദ്യകളിലെ രാജാവ്; രാജഗുഹ്യമാണ്, രഹസ്യങ്ങളിലെ രാജാവ്. ഇത് ഉത്തമമായി പവിത്രീകരിക്കുന്നതും വെറും വിശ്വാസത്താലല്ല, നേരിട്ടുള്ള അനുഭവത്താൽ അറിയപ്പെടുന്നതുമാണ്. ഇതു ധർമ്മത്തിന് (ധർമ്മം) അനുസൃതവും അനുഷ്ഠിക്കാൻ ഏറെ എളുപ്പവും നാശമില്ലാത്തതുമാണ്. ഏറ്റവും ഉന്നതമായ ഉപദേശം ഏറ്റവും പ്രാപ്യവുമാണ് എന്ന ആശയം ശ്രദ്ധേയമാണ്; ഭക്തിമാർഗ്ഗത്തിന്റെ സുലഭതയിലേക്ക് ഇതു വിരൽചൂണ്ടുന്നു.
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08