Ubeti 7.2
ज्ञानं तेऽहं सविज्ञानमिदं वक्ष्याम्यशेषतः ।
यज्ज्ञात्वा नेह भूयोऽन्यज्ज्ञातव्यमवशिष्यते ॥
Uandishi kwa herufi za Kilatini
jñānaṃ te'haṃ savijñānamidaṃ vakṣyāmyaśeṣataḥ |
yajjñātvā neha bhūyo'nyajjñātavyamavaśiṣyate ||
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tafsiri
ഏതറിഞ്ഞാൽ ഇവിടെ ഇനി അറിയാൻ മറ്റൊന്നും ബാക്കിയില്ലയോ, ആ ജ്ഞാനം വിജ്ഞാനത്തോടുകൂടി ഞാൻ നിനക്കു പൂർണ്ണമായി പറഞ്ഞുതരാം.
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Maelezo
ജ്ഞാനവും (ജ്ഞാനം) വിജ്ഞാനവും (വിജ്ഞാനം) ഒരുമിച്ചു പഠിപ്പിക്കാമെന്ന് കൃഷ്ണൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ഈ ജോടിയെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി വിശദീകരിക്കുന്നു: പരമസത്യത്തിന്റെ അറിവും അതിന്റെ പ്രകടനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ബോധവും, അല്ലെങ്കിൽ ലഭിച്ച ഉപദേശവും അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞ ഉപദേശവും. ഇതറിഞ്ഞാൽ ഇനി അറിയേണ്ടതായി ഒന്നും ബാക്കിയില്ലെന്ന് കൃഷ്ണൻ പറയുന്നു. എല്ലാറ്റിന്റെയും ഉറവിടം അറിയുന്നത് എല്ലാറ്റിനെയും അറിയലാണ് എന്ന ആശയം ഇതിലുണ്ട്.
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08