Ubeti 6.3
आरुरुक्षोर्मुनेर्योगं कर्म कारणमुच्यते ।
योगारूढस्य तस्यैव शमः कारणमुच्यते ॥
Uandishi kwa herufi za Kilatini
ārurukṣormuneryogaṃ karma kāraṇamucyate |
yogārūḍhasya tasyaiva śamaḥ kāraṇamucyate ||
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tafsiri
யோகத்தில் ஏற விரும்பும் முனிவனுக்குச் செயலே சாதனம் என்று சொல்லப்படுகிறது. யோகத்தில் ஏறிவிட்ட அதே முனிவனுக்கு அமைதியே சாதனம் என்று சொல்லப்படுகிறது.
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Maelezo
கிருஷ்ணர் யோகத்தை இரு படிகளுடைய ஏற்றமாக விவரிக்கிறார். ஏற விரும்பும் தொடக்கநிலையாளருக்குச் செயலே (கர்மம்) சாதனம்: ஒழுக்கத்துடனும் சுயநல நோக்கமின்றியும் செய்யப்படும் பணி மனத்தைத் தூய்மைப்படுத்தி நிலைப்படுத்துகிறது. ஏற்கெனவே ஏறிவிட்டவருக்கு அமைதியே (ஶமம்) சாதனம்: அங்கே உள்ளார்ந்த அமைதியும் ஆழ்ந்த தியானமும் முதன்மையாகின்றன. சிலர் இதை முதிர்ந்தவர் செயலைக் கைவிடுவார் என்று வாசிக்கிறார்கள்; வேறு சிலர் அமைதியே அவருடைய செயல்களின் மூலமாகிறது என்கிறார்கள். எந்த வாசிப்பிலும், ஆன்மீக வளர்ச்சி படிப்படியானது, ஒவ்வொரு நிலைக்கும் ஏற்ற சாதனம் உண்டு.
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08