Ubeti 6.30
यो मां पश्यति सर्वत्र सर्वं च मयि पश्यति ।
तस्याहं न प्रणश्यामि स च मे न प्रणश्यति ॥
Uandishi kwa herufi za Kilatini
yo māṃ paśyati sarvatra sarvaṃ ca mayi paśyati |
tasyāhaṃ na praṇaśyāmi sa ca me na praṇaśyati ||
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tafsiri
जे हमरा सर्वत्र देखैत अछि आ सभ किछु केँ हमरा मे देखैत अछि, ओकरा लेल हम कहियो नहि हेराइत छी आ ओ हमरा लेल कहियो नहि हेराइत अछि।
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Maelezo
कृष्ण एहि दृष्टि केँ अपना सँ जोड़ैत छथि। जे हुनका सर्वत्र देखैत अछि आ सभ किछु केँ हुनका मे देखैत अछि, ओकरा लेल ओ कहियो नहि हेराइत छथि आ ओ हुनका लेल कहियो नहि हेराइत अछि। ई एक अन्तरंग सम्बन्धक वर्णन अछि। ईश्वर भक्तक दृष्टि सँ कहियो ओझल नहि होइत छथि, आ भक्त ईश्वरक दृष्टि सँ। ई श्लोक ध्यानयोग केँ भक्ति सँ जोड़ैत अछि आ देखबैत अछि जे सर्वत्र एकता देखब ईश्वरक प्रेममय उपस्थितिक अनुभव सेहो अछि।
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08