Ubeti 6.14
प्रशान्तात्मा विगतभीर्ब्रह्मचारिव्रते स्थितः ।
मनः संयम्य मच्चित्तो युक्त आसीत मत्परः ॥
Uandishi kwa herufi za Kilatini
praśāntātmā vigatabhīrbrahmacārivrate sthitaḥ |
manaḥ saṃyamya maccitto yukta āsīta matparaḥ ||
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tafsiri
Serene-minded, fearless, firm in the vow of a Brahmachari, having controlled the mind, thinking of Me and balanced in mind, let him sit, having Me as his supreme goal.
Kutoka kwenye jedwali la mmiliki · +1 zaidi
serene and free of fear, firm in the vow of celibacy, restraining the mind, with thought fixed on me, he should sit joined in yoga, holding me as the highest.
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08 · +1 zaidi
Neno kwa neno
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Maelezo
The description of the meditator is completed. The mind should be serene and free of fear, and the meditator should keep the vow of brahmacarya, usually understood as celibacy and a disciplined life. Restraining the mind, with thought fixed on Krishna and holding him as the highest, the yogi sits joined in yoga. Here the instructions on technique turn personal: the object of meditation is not only an abstract stillness but the one who is speaking. This blend of meditation and devotion becomes stronger as the chapter ends.
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08