Ubeti 5.13
सर्वकर्माणि मनसा संन्यस्यास्ते सुखं वशी ।
नवद्वारे पुरे देही नैव कुर्वन्न कारयन् ॥
Uandishi kwa herufi za Kilatini
sarvakarmāṇi manasā saṃnyasyāste sukhaṃ vaśī |
navadvāre pure dehī naiva kurvanna kārayan ||
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tafsiri
મનથી સર્વ કર્મોનો સંન્યાસ કરીને, સંયમી દેહધારી નવ દ્વારવાળા નગરમાં ન કર્મ કરતો, ન કરાવતો, સુખપૂર્વક રહે છે.
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Maelezo
શ્રીકૃષ્ણ દેહને નવ દ્વારવાળા નગર તરીકે જીવંત રીતે ચીતરે છે: બે આંખ, બે કાન, બે નસકોરાં, મુખ અને નીચેનાં બે દ્વાર. દેહધારી આત્મા આ નગરમાં વસે છે. જેણે મનથી સર્વ કર્મોનો ત્યાગ કર્યો છે, તેમને બંધ કરીને નહીં પણ અંદરથી છોડી દઈને, તે ત્યાં સુખેથી રહે છે, ન કશું કરતો, ન કરાવતો. ઉપનિષદોમાં પણ મળતી નગરની આ ઉપમા સૂચવે છે કે આત્મા દેહમાં રહેનાર છે, દેહ સાથે એકરૂપ નથી, અને ત્યાં સ્વતંત્રતાથી રહી શકે છે.
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08