Kisanskriti
Bhagavad Gita · Adhyaya 2

विहाय कामान्यः सर्वान्पुमांश्चरति निःस्पृहः ।

निर्ममो निरहङ्कारः स शान्तिमधिगच्छति ॥

2.71

Uandishi kwa herufi za Kilatini

vihāya kāmānyaḥ sarvānpumāṃścarati niḥspṛhaḥ |

nirmamo nirahaṅkāraḥ sa śāntimadhigacchati ||

Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Tafsiri

Ч еловек, который отказался от всех стремлений к чувственному удовлетворению, кто ж ивет свободным от желаний, кто не считает, что он мадеет чем-либо, и кто не имеет ложного эго - только он может обрести истинное спокойствие.

Kutoka kwenye jedwali la mmiliki · +1 zaidi

Maelezo

Портрет устойчивого человека приближается к завершению. Тот, кто оставил все желания и живёт без жажды, без чувства моего, нирмама, и без самомнения, нираханкара, обретает покой, шанти. Собственничество и самомнение названы глубочайшими корнями тревоги. Когда они отпадают, покой приходит естественно. Стих собирает учение предыдущих строк в одно простое описание и отвечает на вопрос Арджуны о том, как такой человек движется по миру. Ум, который ничего не присваивает, по-настоящему свободен, и именно эту свободу Кришна ставит перед Арджуной как цель.

Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08