Ubeti 2.3
क्लैब्यं मा स्म गमः पार्थ नैतत्त्वय्युपपद्यते ।
क्षुद्रं हृदयदौर्बल्यं त्यक्त्वोत्तिष्ठ परन्तप ॥
Uandishi kwa herufi za Kilatini
klaibyaṃ mā sma gamaḥ pārtha naitattvayyupapadyate |
kṣudraṃ hṛdayadaurbalyaṃ tyaktvottiṣṭha parantapa ||
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tafsiri
हे पार्थ, नामर्दी दे बस्स नेईं होओ; एह् तुगी नेईं सजदी। हे शत्रुएं गी तपाने आह्ले, मनै दी इस निक्की कमजोरी गी छोड़ियै उट्ठ।
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Maelezo
श्रीकृष्ण इक करड़ा शब्द बरतदे न, क्लैब्य, यानी नामर्दी, ते आखदे न जे एह् अर्जुन गी नेईं सजदी। ओह् इस कमजोरी गी क्षुद्र, यानी निक्की, आखदे न ते इसी तर्क दी नेईं, दिलै दी कमजोरी दस्सदे न। पार्थ ते शत्रुएं गी तपाने आह्ला, एह् दमें नां अर्जुन दे परिवार ते योद्धे दे रूप च उसदी कीर्ति दा चेता करांदे न। उट्ठ हुक्म दे कन्नै-कन्नै भरोसे दा बोल बी ऐ: श्रीकृष्ण गी यकीन ऐ जे अर्जुन फ्ही खड़ोई सकदा ऐ।
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08