Ubeti 2.27
जातस्य हि ध्रुवो मृत्युर्ध्रुवं जन्म मृतस्य च ।
तस्मादपरिहार्येऽर्थे न त्वं शोचितुमर्हसि ॥
Uandishi kwa herufi za Kilatini
jātasya hi dhruvo mṛtyurdhruvaṃ janma mṛtasya ca |
tasmādaparihārye'rthe na tvaṃ śocitumarhasi ||
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tafsiri
పుట్టినదానికి మరణం నిశ్చయం, మరణించినదానికి పుట్టుక నిశ్చయం. కాబట్టి తప్పించుకోలేని దాని గురించి నీవు దుఃఖించకూడదు.
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Maelezo
ఈ తర్కం సరళమైనది, సార్వత్రికమైనది. పుట్టిన ప్రతిదానికీ మరణం నిశ్చయం; భవచక్రంలో మరణించినదానికి పుట్టుక నిశ్చయం. తప్పించుకోలేనిది దుఃఖానికి తగిన విషయం కాదు. నష్టపు దుఃఖాన్ని ఈ శ్లోకం నిరాకరించడం లేదు; ఒక సహజ నియమాన్ని తన విషాదం వ్యక్తిగత విపత్తుగా చూస్తోందని గ్రహించమని అర్జునుడిని అడుగుతుంది. ఆత్మ గురించి ఏ దృష్టి తీసుకున్నా ఈ అంశం నిలుస్తుంది.
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08