Ubeti 18.70
अध्येष्यते च य इमं धर्म्यं संवादमावयोः ।
ज्ञानयज्ञेन तेनाहमिष्टः स्यामिति मे मतिः ॥
Uandishi kwa herufi za Kilatini
adhyeṣyate ca ya imaṃ dharmyaṃ saṃvādamāvayoḥ |
jñānayajñena tenāhamiṣṭaḥ syāmiti me matiḥ ||
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tafsiri
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಈ ಧರ್ಮಮಯ ಸಂವಾದವನ್ನು ಯಾರು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾನೋ ಅವನಿಂದ ನಾನು ಜ್ಞಾನಯಜ್ಞದಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ; ಇದು ನನ್ನ ಮತ.
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Maelezo
ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನರ ನಡುವಿನ ಈ ಪವಿತ್ರ ಸಂವಾದವನ್ನು ಕೇವಲ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವವನೂ ಜ್ಞಾನಯಜ್ಞದ ಮೂಲಕ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೃಷ್ಣನು ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಧರ್ಮ್ಯ, ಅಂದರೆ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾದುದು ಎನ್ನುತ್ತಾನೆ. ಶ್ಲೋಕ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಅರ್ಪಣೆಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಸಂವಾದದ ಹಿಂದೆ ಕೃಷ್ಣನು ಜ್ಞಾನಯಜ್ಞವನ್ನು ದ್ರವ್ಯಯಜ್ಞಗಳಿಗಿಂತ ಮೇಲೆಂದು ಹೊಗಳಿದ್ದ. ಈಗ ಗೀತೆಯನ್ನೇ ಓದುವುದು ಮತ್ತು ಚಿಂತಿಸುವುದನ್ನು ಆ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08