Ubeti 18.57
चेतसा सर्वकर्माणि मयि संन्यस्य मत्परः ।
बुद्धियोगमुपाश्रित्य मच्चित्तः सततं भव ॥
Uandishi kwa herufi za Kilatini
cetasā sarvakarmāṇi mayi saṃnyasya matparaḥ |
buddhiyogamupāśritya maccittaḥ satataṃ bhava ||
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tafsiri
Mentally offering all actions to me, holding me as the highest, relying on the yoga of understanding, keep your mind always on me.
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Neno kwa neno
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Maelezo
Krishna now speaks directly to Arjuna. Mentally offering all actions to him, regarding him as the highest goal, and relying on the yoga of understanding (buddhi-yoga), Arjuna should keep his mind fixed on Krishna at all times. This is a summary of the Gita's practical teaching in one instruction. Action continues, but it is inwardly dedicated, guided by clear understanding, and centred on the divine.
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08