Ubeti 18.24
यत्तु कामेप्सुना कर्म साहङ्कारेण वा पुनः ।
क्रियते बहुलायासं तद्राजसमुदाहृतम् ॥
Uandishi kwa herufi za Kilatini
yattu kāmepsunā karma sāhaṅkāreṇa vā punaḥ |
kriyate bahulāyāsaṃ tadrājasamudāhṛtam ||
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tafsiri
କିନ୍ତୁ କାମନା ପୂରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ବା ଅହଂକାରୀ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବହୁ ପରିଶ୍ରମରେ କରାଯାଉଥିବା କର୍ମକୁ ରାଜସିକ କୁହାଯାଏ।
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Maelezo
ରାଜସିକ କର୍ମ ସେହି ଜଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରାଯାଏ ଯିଏ କାମନା ତୃପ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହେଁ ବା ଅହଂରୁ କର୍ମ କରେ, ଆଉ ଏଥିରେ ବହୁତ ପରିଶ୍ରମ ଜଡ଼ିତ। ଶ୍ଳୋକଟି ଦେଖାଏ ଯେ କେବଳ ପ୍ରୟାସ ଏକ ସଦ୍ଗୁଣ ନୁହେଁ। କାମନା ଓ ଆତ୍ମଗୌରବରେ ଚାଳିତ କର୍ମ ପ୍ରାୟ କ୍ଳାନ୍ତିକର, କାରଣ ଏହା ପରିଣାମ ଓ ସ୍ୱୀକୃତିର ଆବଶ୍ୟକତା ସହ ବନ୍ଧା। ସାତ୍ତ୍ୱିକ କର୍ମ ସହ ବୈପରୀତ୍ୟ କେତେ କରାଯାଏ ସେଥିରେ ନୁହେଁ, ଯେଉଁ ଭାବନା ଓ ଅନ୍ତର ଅବସ୍ଥାରୁ ଏହା ଉଠେ ସେଥିରେ।
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08