Ubeti 17.23
ॐतत्सदिति निर्देशो ब्रह्मणस्त्रिविधः स्मृतः ।
ब्राह्मणास्तेन वेदाश्च यज्ञाश्च विहिताः पुरा ॥
Uandishi kwa herufi za Kilatini
oṃtatsaditi nirdeśo brahmaṇastrividhaḥ smṛtaḥ |
brāhmaṇāstena vedāśca yajñāśca vihitāḥ purā ||
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tafsiri
ਓਅੰ ਤਤ ਸਤ: ਇਸ ਨੂੰ ਬ੍ਰਹਮ ਦਾ ਤਿੰਨ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸੇ ਨਾਲ ਅਰੰਭ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਵੇਦ ਅਤੇ ਯੱਗ ਰਚੇ ਗਏ।
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Maelezo
ਅਧਿਆਇ ਹੁਣ ਪਵਿੱਤਰ ਸੂਤਰ ਓਅੰ ਤਤ ਸਤ ਵੱਲ ਮੁੜਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਬ੍ਰਹਮ ਦਾ ਤਿੰਨ-ਪੱਖੀ ਨਾਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਸੇ ਨਾਲ ਅਰੰਭ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਵੇਦ ਅਤੇ ਯੱਗ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋਏ। ਤਿੰਨ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਪਰਮ ਹਕੀਕਤ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੱਖਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਲੋਕ ਅਧਿਆਇ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਦੱਸੀਆਂ ਕਮੀਆਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਇਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਰਾਹੀਂ ਕਰਮਾਂ ਨੂੰ ਬ੍ਰਹਮ ਨਾਲ ਜੋੜ ਕੇ ਮਨੁੱਖ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਨੂੰ ਅਰਪਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08