Ubeti 16.2
अहिंसा सत्यमक्रोधस्त्यागः शान्तिरपैशुनम् ।
दया भूतेष्वलोलुप्त्वं मार्दवं ह्रीरचापलम् ॥
Uandishi kwa herufi za Kilatini
ahiṃsā satyamakrodhastyāgaḥ śāntirapaiśunam |
dayā bhūteṣvaloluptvaṃ mārdavaṃ hrīracāpalam ||
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tafsiri
Harmlessness, truth, absence of anger, renunciation, peacefulness, absence of crookedness, compassion towards beings, non-covetousness, gentleness, modesty, absence of fickleness.
Kutoka kwenye jedwali la mmiliki · +1 zaidi
non-violence, truthfulness, freedom from anger, relinquishment, peace, refraining from slander, compassion for beings, freedom from greed, gentleness, modesty and steadiness;
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08 · +1 zaidi
Neno kwa neno
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Maelezo
The list of divine qualities continues with virtues that shape how one treats others: non-violence (ahiṃsā), truthfulness, freedom from anger, relinquishment (tyāga), calm, and avoiding slander. It adds compassion toward all beings, freedom from greed, gentleness, modesty or a sense of shame before wrongdoing, and steadiness rather than restlessness. Non-violence appears here in the very dialogue that urges Arjuna to fight, which many readers take to mean that the inner attitude of harmlessness and the outward duty of a warrior are not simply opposites.
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08