Ubeti 15.7
ममैवांशो जीवलोके जीवभूतः सनातनः ।
मनःषष्ठानीन्द्रियाणि प्रकृतिस्थानि कर्षति ॥
Uandishi kwa herufi za Kilatini
mamaivāṃśo jīvaloke jīvabhūtaḥ sanātanaḥ |
manaḥṣaṣṭhānīndriyāṇi prakṛtisthāni karṣati ||
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tafsiri
জীৱলোকত মোৰেই এক সনাতন অংশ জীৱ হৈ প্ৰকৃতিত অৱস্থিত মন আৰু পাঁচ ইন্দ্ৰিয়, এই ছয়টাক নিজৰ ফালে আকৰ্ষণ কৰে।
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Maelezo
শ্লোকটো লক্ষ্যৰ পৰা যাত্ৰীলৈ ঘূৰে। ব্যক্তিগত জীৱক কৃষ্ণৰ নিজৰ এক সনাতন অংশ বুলি কোৱা হৈছে। ই নিজৰ চাৰিওফালে পাঁচ ইন্দ্ৰিয় আৰু ষষ্ঠ হিচাপে মনক টানি আনে, যিবোৰ সকলো প্ৰকৃতিৰ অন্তৰ্গত। ইয়াত অংশৰ অৰ্থ কি, সেই বিষয়ে পৰম্পৰাবোৰৰ মাজত মতভেদ আছে: এক বাস্তৱ অথচ পৃথক অংশ, নাইবা বিভক্ত যেন দেখা দিয়া একমাত্ৰ সত্য। যিকোনো প্ৰকাৰে শ্লোকটোৱে আত্মাক ঈশ্বৰত প্ৰতিষ্ঠিত এক মৰ্যাদা দিয়ে, আৰু লগতে বুজায় যে ই কেনেকৈ ইন্দ্ৰিয়ৰ মাজত সোমাই পৰে।
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08