Ubeti 15.15
सर्वस्य चाहं हृदि सन्निविष्टो
मत्तः स्मृतिर्ज्ञानमपोहनञ्च ।
वेदैश्च सर्वैरहमेव वेद्यो
वेदान्तकृद्वेदविदेव चाहम् ॥
Uandishi kwa herufi za Kilatini
sarvasya cāhaṃ hṛdi sanniviṣṭo
mattaḥ smṛtirjñānamapohanañca |
vedaiśca sarvairahameva vedyo
vedāntakṛdvedavideva cāham ||
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tafsiri
હું સર્વના હૃદયમાં રહેલો છું. મારામાંથી સ્મૃતિ, જ્ઞાન અને તેમનો લોપ થાય છે. સર્વ વેદો દ્વારા જાણવા યોગ્ય હું જ છું; વેદાંતનો કર્તા અને વેદોને જાણનાર પણ હું જ છું.
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Maelezo
આ શ્લોક ખંડને એક બિંદુ પર ભેગો કરે છે. કૃષ્ણ દરેક જીવના હૃદયમાં બેઠેલા છે, અને તેમનામાંથી સ્મૃતિ, જ્ઞાન અને તેમનું ખોવાવું આવે છે. ભૂલી જવું પણ તેમની વ્યવસ્થાનો ભાગ છે. પછી તેઓ વેદો સાથેનો સંબંધ જણાવે છે: બધા વેદો દ્વારા જાણવાનું તેઓ છે, વેદાંતના રચયિતા તેઓ છે, અને વેદોના જાણનાર પણ તેઓ જ છે. શાસ્ત્રનો વિષય, તેનો સ્રોત અને તેનો સાચો અર્થ, ત્રણે એકમાં મળે છે.
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08