Ubeti 14.8
तमस्त्वज्ञानजं विद्धि मोहनं सर्वदेहिनाम् ।
प्रमादालस्यनिद्राभिस्तन्निबध्नाति भारत ॥
Uandishi kwa herufi za Kilatini
tamastvajñānajaṃ viddhi mohanaṃ sarvadehinām |
pramādālasyanidrābhistannibadhnāti bhārata ||
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tafsiri
हे भारत, तमस् गी अज्ञान शा जम्मे दा ते सारे देहधारियें गी मोह च पाने आह्ला जान। ओह् लापरवाही, आलस ते नींदर कन्नै बन्नदा ऐ।
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Maelezo
त्रिया गुण तमस् ऐ। एह् अज्ञान शा जम्मदा ऐ ते सारे देहधारी प्राणियें गी भरमांदा ऐ। एह् प्रमाद, यानी लापरवाही, आलस ते नींदर जां सुस्ती राहें बन्नदा ऐ। जित्थें सत्त्व रोशन करदा ऐ ते रजस् धक्कदा ऐ, उत्थें तमस् ढकदा ते भार पांदा ऐ। एह् शरीर ते मन च भारीपन ते अड़चन दी शक्ति ऐ। त्रै गुण मिलियै मनुक्खी हालतें दा इक सादा नक्शा दिंदे न: साफ शांति, बेचैन हलचल ते सुस्त जड़ता। मते लोक दिन भर इंदे बिच्च घुमदे रौंह्दे न। अध्याय अर्जुन गी इनेंगी अपने अंदर पछानने गी आखदा ऐ।
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08