Ubeti 14.22
प्रकाशं च प्रवृत्तिं च मोहमेव च पाण्डव ।
न द्वेष्टि सम्प्रवृत्तानि न निवृत्तानि काङ्क्षति ॥
Uandishi kwa herufi za Kilatini
prakāśaṃ ca pravṛttiṃ ca mohameva ca pāṇḍava |
na dveṣṭi sampravṛttāni na nivṛttāni kāṅkṣati ||
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tafsiri
श्रीभगवानले भन्नुभयो: हे पाण्डव, जो प्रकाश, प्रवृत्ति र मोह उत्पन्न हुँदा तिनलाई द्वेष गर्दैन, र निवृत्त हुँदा तिनको कामना गर्दैन,
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Maelezo
कृष्ण आफ्नो चित्र सुरु गर्नुहुन्छ, र वाक्य धेरै श्लोकसम्म चल्छ। पहिलो चिह्न तीन गुणसँगै सम्बन्धित छ, जसलाई तिनका प्रभावले नाम दिइएको छ: सत्त्वको चिह्न प्रकाश, रजस्को चिह्न प्रवृत्ति, र तमस्को चिह्न मोह। गुणभन्दा पर पुगेको व्यक्ति यिनी देखा पर्दा रिसाउँदैन र जाँदा लालसा गर्दैन। यो उल्लेखनीय छ। यस्तो व्यक्ति तमस्लाई पनि अस्वीकार गर्दैन, सत्त्वमा पनि टाँसिँदैन। तीनैलाई मौसमझैँ आउन र जान दिइन्छ, सङ्घर्षबिना हेरिन्छ, किनकि ऊ अब कुनैसँग आफूलाई एक ठान्दैन।
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08