Ubeti 11.42
यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि
विहारशय्यासनभोजनेषु ।
एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं
तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम् ॥
Uandishi kwa herufi za Kilatini
yaccāvahāsārthamasatkṛto'si
vihāraśayyāsanabhojaneṣu |
eko'thavāpyacyuta tatsamakṣaṃ
tatkṣāmaye tvāmahamaprameyam ||
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tafsiri
आ हे अच्युत, खेल, शयन, आसन आ भोजनक समय, एकान्त मे वा आनक सोझाँ, हँसी मे जँ हम अहाँक अनादर कयलहुँ, ताहि लेल हम अहाँ अप्रमेय सँ क्षमा माँगैत छी।
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Maelezo
अर्जुन ठोस स्मृति सभ सँ अपन क्षमा-याचना पूरा करैत छथि: खेलक, विश्रामक, संग बैसबाक आ भोजन बाँटबाक समय, एकान्त मे वा संगति मे, जखन ओ श्रीकृष्ण केँ छेड़ने होथि वा उचित आदर नहि देने होथि। ओ ओहि सँ क्षमा माँगैत छथि जिनका आब ओ अप्रमेय जनैत छथि। साधारण क्षणक ई सूची मार्मिक अछि, किएक तँ ई देखबैत अछि जे दुनू कतेक निकट रहलाह अछि। ब्रह्माण्ड केँ ग्रसयवला रूप ओहे अछि जिनका संग अर्जुन भोजन कयलनि आ हँसलनि। दिव्यता आ आत्मीयता एके व्यक्ति मे मिलैत अछि।
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08