Ubeti 10.35
बृहत्साम तथा साम्नां गायत्री छन्दसामहम् ।
मासानां मार्गशीर्षोऽहमृतूनां कुसुमाकरः ॥
Uandishi kwa herufi za Kilatini
bṛhatsāma tathā sāmnāṃ gāyatrī chandasāmaham |
māsānāṃ mārgaśīrṣo'hamṛtūnāṃ kusumākaraḥ ||
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tafsiri
Among the hymns also I am the Brihatsaman; among metres Gayatri am I; among the montsh I am the Margasirsha; among the seasons (I am) the flowery season.
Kutoka kwenye jedwali la mmiliki · +1 zaidi
Among chants I am the Brihat Saman, and among metres, the Gayatri. Among months I am Margashirsha, and among seasons, the flower-bearing spring.
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08 · +1 zaidi
Neno kwa neno
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Maelezo
The Brihat Saman is a celebrated chant of the Sama Veda, and the Gayatri is the sacred metre in which the most widely recited Vedic prayer is composed. Among months Krishna names Margashirsha, which falls in late autumn and early winter; it was a pleasant season of harvest and in some old reckonings stood first in the year. Among seasons he is spring, the bringer of flowers. The verse moves from sacred sound to the calendar, suggesting that the divine can be recognised in the rhythm of worship and in the turning of the year alike.
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08