Ubeti 10.26
अश्वत्थः सर्ववृक्षाणां देवर्षीणां च नारदः ।
गन्धर्वाणां चित्ररथः सिद्धानां कपिलो मुनिः ॥
Uandishi kwa herufi za Kilatini
aśvatthaḥ sarvavṛkṣāṇāṃ devarṣīṇāṃ ca nāradaḥ |
gandharvāṇāṃ citrarathaḥ siddhānāṃ kapilo muniḥ ||
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tafsiri
सबै रूखहरूमा म अश्वत्थ हुँ, देवर्षिहरूमा नारद हुँ। गन्धर्वहरूमा म चित्ररथ हुँ, र सिद्धहरूमा कपिल मुनि हुँ।
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Maelezo
अश्वत्थ, अर्थात् पीपल, भारतीय परम्परामा सबैभन्दा पूजनीय रूख हो, र गीतामा पछि यसलाई संसारकै बिम्बका रूपमा प्रयोग गरिएको छ। अध्यायमा अघि अर्जुनले नाम लिएका नारद देवताका ऋषिहरूमा प्रमुख हुन्। गन्धर्व स्वर्गका सङ्गीतकार हुन्, र चित्ररथ तिनका राजा। पूर्णता प्राप्त सिद्धहरूमा कृष्ण कपिलको नाम लिनुहुन्छ, जसलाई परम्परामा साङ्ख्य दर्शनसँग जोडिन्छ। श्लोकले श्रद्धा, भक्ति, सङ्गीत र दार्शनिक अन्तर्दृष्टिलाई उदाहरणको एउटै पङ्क्तिमा समेट्छ।
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08