Ubeti 1.3
पश्यैतां पाण्डुपुत्राणामाचार्य महतीं चमूम् ।
व्यूढां द्रुपदपुत्रेण तव शिष्येण धीमता ॥
Uandishi kwa herufi za Kilatini
paśyaitāṃ pāṇḍuputrāṇāmācārya mahatīṃ camūm |
vyūḍhāṃ drupadaputreṇa tava śiṣyeṇa dhīmatā ||
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tafsiri
हे फोरोंगिरि, पाण्डुनि फिसाफोरनि बे गेदेर सैन्यखौ नाय, जायखौ नोंथांनि गियानगिरि फरायसा, द्रुपदनि फिसाजलाया ब्यूहआव सावरिदों।
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Maelezo
दुर्योधनआ द्रोणखौ पाण्डव सैन्यखौ दिन्थिनानै बेखौ सावरिगिरि मानसिनि मुंबो लायो: राजा द्रुपदनि फिसाजला धृष्टद्युम्न। बे बाथ्रायाव मोनसे सुथुरबो दं। सिगां द्रोणआ द्रुपदखौ मान खहायहोदोंमोन, आरो द्रुपदआ द्रोणखौ बुथारनो हानाय मोनसे फिसाजला मोननो थाखाय यज्ञ मावदोंमोन; धृष्टद्युम्ननो बै फिसाजला। बेबाबो द्रोणआ बिखौ दावहानि सोलोंथाइ फोरोंदोंमोन। बिखौ नोंथांनि गियानगिरि फरायसा होन्नानै बुङोनानै दुर्योधनआ फोरोंगिरिखौ बिनि सिगांनि बाथ्रा गोसोखांहोयो आरो बिनि सिनायथिखौ नायसंनो नाजायो।
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08