Ubeti 1.33
येषामर्थे काङ्क्षितं नो राज्यं भोगाः सुखानि च ।
त इमेऽवस्थिता युद्धे प्राणांस्त्यक्त्वा धनानि च ॥
Uandishi kwa herufi za Kilatini
yeṣāmarthe kāṅkṣitaṃ no rājyaṃ bhogāḥ sukhāni ca |
ta ime'vasthitā yuddhe prāṇāṃstyaktvā dhanāni ca ||
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Tafsiri
जिंदे आस्तै असें राज, भोग ते सुख चाहे हे, ओह्गै अपनी जान ते धन दी बाजी लाइयै इत्थें लड़ाई च खड़ोते दे न।
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Maelezo
अर्जुन दस्सदा ऐ जे जित्त खोखली कीऽ होग। राज इस आस्तै चाहिदा ऐ जे परिवार ते मित्तरें कन्नै उसी बंडेआ जा, पर ओह्गै लोक हून मदान च मरने गी त्यार खड़ोते दे न। जित्तने दा मतलब होग उनें लोकें गी मकाना जिंदे आस्तै जित्त चाही ही। अपने दायरे च एह् तर्क मनुक्खी ते सिद्धा ऐ। एह् दस्सदा ऐ जे अर्जुन राज गी निजी फायदा नेईं, दूएं कन्नै भोगने दी चीज समझदा ऐ, जेह्ड़ा उसी दुर्योधन थमां बक्ख करदा ऐ।
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08