Ubeti 1.2
दृष्ट्वा तु पाण्डवानीकं व्यूढं दुर्योधनस्तदा ।
आचार्यमुपसङ्गम्य राजा वचनमब्रवीत् ॥
Uandishi kwa herufi za Kilatini
dṛṣṭvā tu pāṇḍavānīkaṃ vyūḍhaṃ duryodhanastadā |
ācāryamupasaṅgamya rājā vacanamabravīt ||
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (mpangilio wa nathari)
सञ्जय उवाच। तदा तु राजा दुर्योधनः व्यूढं पाण्डवानीकं दृष्ट्वा आचार्यम् उपसङ्गम्य वचनम् अब्रवीत्।
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Maelezo
सञ्जयः वृत्तान्तं वक्तुम् आरभते। प्रथमं सः दुर्योधनं वर्णयति, यः कौरवपक्षस्य नायकः। व्यूहरचितां पाण्डवसेनां दृष्ट्वा सः सेनापतिं भीष्मं न गच्छति, अपि तु उभयपक्षयोः शस्त्रगुरुं द्रोणाचार्यम् उपसर्पति। राजा इति विशेषणं राज्यार्थम् एव इदं युद्धम् इति स्मारयति। नायकस्य प्रथमा चेष्टा आश्वासनान्वेषणम् इति तस्य अन्तःक्षोभः अपि सूच्यते।
Na Sanskrit System · Rasimu ya mashine · claude-opus-5-5 · 2026-11-08