شلوڪ 11.45
अदृष्टपूर्वं हृषितोऽस्मि दृष्ट्वा
भयेन च प्रव्यथितं मनो मे ।
तदेव मे दर्शय देव रूपं
प्रसीद देवेश जगन्निवास ॥
حرفي نقل
adṛṣṭapūrvaṃ hṛṣito'smi dṛṣṭvā
bhayena ca pravyathitaṃ mano me |
tadeva me darśaya deva rūpaṃ
prasīda deveśa jagannivāsa ||
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمو
جيڪو اڳ ڪڏهن نه ڏٺو ويو هو، سو ڏسي آءٌ خوش آهيان، پر منهنجو من ڊپ سان لڏي رهيو آهي. اي ديو، مون کي پنهنجو اهو ئي روپ ڏيکار؛ اي ديوتائن جا مالڪ، اي جڳ جا آسرا، مهرباني ڪر.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشريح
ارجن پنهنجي ٻٽي ڪيفيت صاف ٻڌائي ٿو: اهو ڏسي هو خوش آهي جيڪو اڳ ڪنهن نه ڏٺو، ۽ گڏوگڏ سندس من ڊپ کان لڏي رهيو آهي. هو ڪرشن کي چوي ٿو ته اهو روپ وري ڏيکاري، يعني اهو سڃاتل روپ جيڪو هو ڄاڻي ٿو. هي گذارش سندس اڳوڻي خواهش کي اونڌو ڪري ٿي. هن ڪائناتي روپ ڏسڻ گهريو هو؛ هاڻي ڏسڻ کان پوءِ نرم روپ لاءِ تڙپي ٿو. شلوڪ انساني سهپ جي حدن بابت سچو آهي. وڏو سورمو به لامحدود جي حضور ۾ گهڻي دير ٽڪي نٿو سگهي ۽ ان ڏانهن موٽڻ گهري ٿو جنهن کي سهي سگهي.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08