شلوڪ 11.40
नमः पुरस्तादथ पृष्ठतस्ते
नमोऽस्तु ते सर्वत एव सर्व ।
अनन्तवीर्यामितविक्रमस्त्वं
सर्वं समाप्नोषि ततोऽसि सर्वः ॥
حرفي نقل
namaḥ purastādatha pṛṣṭhataste
namo'stu te sarvata eva sarva |
anantavīryāmitavikramastvaṃ
sarvaṃ samāpnoṣi tato'si sarvaḥ ||
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمو
توکي اڳيان ۽ پٺيان نمسڪار؛ اي سڀ ڪجهه، توکي هر طرف کان نمسڪار. تون بي انت طاقت ۽ بي حد بهادري وارو آهين، سڀ ڪجهه تو ۾ سمايل آهي، تنهن ڪري تون ئي سڀ ڪجهه آهين.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشريح
ارجن هر طرف جهڪي ٿو: اڳيان، پٺيان، هر پاسي. جيئن ته روپ جي نه پٺ آهي نه ڪنارو، تنهن ڪري عقيدت به هر طرف وڃڻ گهرجي. هو ڪرشن کي سادو سڀ ڪجهه چئي سڏي ٿو. آخري دليل صاف ۽ مختصر آهي: ڇو ته ڪرشن هر شيءِ ۾ پکڙيل آهي، تنهن ڪري هو ئي هر شيءِ آهي. بي انت طاقت ۽ بي حد بهادري جو به ذڪر آهي، اهي خوبيون جن کي هڪ جنگجو ساراهيندو. شلوڪ پوڄا ۽ سمجهه کي ڳنڍي ٿو. ارجن جا نمسڪار رڳو جذباتي نه آهن؛ اهي ان سڃاڻپ مان نڪرن ٿا ته ڪو به هنڌ ناهي جتي ايشور نه هجي.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08