شلوڪ 1.35
एतान्न हन्तुमिच्छामि घ्नतोऽपि मधुसूदन ।
अपि त्रैलोक्यराज्यस्य हेतोः किं नु महीकृते ॥
حرفي نقل
etānna hantumicchāmi ghnato'pi madhusūdana |
api trailokyarājyasya hetoḥ kiṃ nu mahīkṛte ||
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمو
اي مڌو سودن، جيڪڏهن اهي مون کي ماري به ڇڏين، تڏهن به آءٌ انهن کي مارڻ نٿو چاهيان، ٽنهي جهانن جي راڄ لاءِ به نه، ته پوءِ هن ڌرتيءَ لاءِ ته ڇا.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشريح
ارجن ڪرشن کي مڌو سودن، يعني مڌو راڪاس کي مارڻ وارو، سڏي ٿو. ان نالي ۾ هڪ لڪل سوال به لڳي ٿو: تو راڪاس ماريا، پر هي ته منهنجا پنهنجا آهن. ارجن چوي ٿو ته هو انهن کي نه ماريندو، چاهي اهي کيس ماري ڇڏين، ۽ ٽنهي جهانن جي راڄ لاءِ به نه. هيءَ ڳالهه ٻڌائي ٿي ته سندس انڪار لالچ جو سودو ناهي، ڇو ته ڪا به قيمت کيس قبول ناهي. سندس فيصلو ڏسڻ ۾ مضبوط آهي، پر اهو ذهن جي مونجهاري مان نڪتو آهي.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08