شلوڪ 1.26
तत्रापश्यत्स्थितान्पार्थः पितॄनथ पितामहान् ।
आचार्यान्मातुलान्भ्रातॄन्पुत्रान्पौत्रान्सखींस्तथा ॥
حرفي نقل
tatrāpaśyatsthitānpārthaḥ pitṝnatha pitāmahān |
ācāryānmātulānbhrātṝnputrānpautrānsakhīṃstathā ||
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
ترجمو
اتي پارٿ بيٺل ڏٺا: پيءُ ۽ ڏاڏا، استاد، ماما، ڀائر، پٽ، پوٽا ۽ دوست،
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
تشريح
هي سڄي باب جو اهم موڙ آهي. ارجن ڏسي ٿو ته مقابلي ۾ ڪي اجنبي دشمن نه، پر سندس پنهنجا ماڻهو بيٺل آهن. پيءُ جي برابر وڏا، ڏاڏا، استاد، ماما، ڀائر، پٽ ۽ پوٽا، ۽ دوست. اهي رشتا ٻنهي پاسن تي آهن، ڇو ته هي هڪ ئي خاندان جي جنگ آهي. سنجي جو رشتن جي هيءَ ڊگهي فهرست ڏيڻ پاڻ ۾ هڪ ڏک ڀريو اثر پيدا ڪري ٿو، ڄڻ هر نالي سان ارجن جي دل تي ٻيو بار وڌي رهيو هجي.
Sanskrit System پاران · مشيني مسودو · claude-opus-5-5 · 2026-11-08