Стих 9.33
किं पुनर्ब्राह्मणाः पुण्या भक्ता राजर्षयस्तथा ।
अनित्यमसुखं लोकमिमं प्राप्य भजस्व माम् ॥
Транслитерация
kiṃ punarbrāhmaṇāḥ puṇyā bhaktā rājarṣayastathā |
anityamasukhaṃ lokamimaṃ prāpya bhajasva mām ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
তেন্তে পুণ্যৱান ব্ৰাহ্মণ আৰু ভক্ত ৰাজৰ্ষিসকলৰ কথা কি ক'ম। এই অনিত্য আৰু সুখহীন জগতলৈ আহি তুমি মোক ভজনা কৰা।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
কৃষ্ণই আগবঢ়ায়: তেন্তে পবিত্ৰ ব্ৰাহ্মণ আৰু ভক্ত ৰাজৰ্ষিসকলে লক্ষ্যত উপনীত হোৱাৰ কথা কি ক'ম। তাৰ পিছত তেওঁ অৰ্জুনৰ ফালে ঘূৰে। এই জগতলৈ আহি, যি অনিত্য আৰু স্থায়ী আনন্দহীন, অৰ্জুনে তেওঁৰ উপাসনা কৰিব লাগে। পদটোৱে সৰুৰ পৰা ডাঙৰলৈ যুক্তি দিয়ে: যদি সকলোৱে পাৰে, তেন্তে সুবিধা পোৱাসকলে নিশ্চয় পাৰিব। জগতৰ অনিত্যতাৰ উল্লেখে ভক্তিক জৰুৰী কৰি তোলে, কিয়নো সময় সীমিত। ভক্তিয়েই উপায়। সময় মূল্যৱান।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08