Стих 9.32
मां हि पार्थ व्यपाश्रित्य येऽपि स्युः पापयोनयः ।
स्त्रियो वैश्यास्तथा शूद्रास्तेऽपि यान्ति परां गतिम् ॥
Транслитерация
māṃ hi pārtha vyapāśritya ye'pi syuḥ pāpayonayaḥ |
striyo vaiśyāstathā śūdrāste'pi yānti parāṃ gatim ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯍꯦ ꯄꯥꯔ꯭ꯊ, ꯑꯩꯉꯣꯟꯗꯥ ꯆꯡꯁꯤꯟꯕꯁꯤꯡ, ꯈꯨꯅꯥꯏꯒꯤ ꯅꯦꯝꯕ ꯐꯝꯗꯥ ꯄꯣꯛꯄ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀꯧꯖꯕꯁꯤꯡ, ꯅꯨꯄꯤꯁꯤꯡ, ꯕꯥꯏꯁ꯭ꯌ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯣꯑꯣꯗ꯭ꯔꯁꯤꯡꯁꯨ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯄꯟꯗꯝ ꯐꯉꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯇꯥ ꯆꯡꯁꯤꯟꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯅꯥ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯄꯟꯗꯝ ꯐꯉꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏ, ꯈꯨꯅꯥꯏꯒꯤ ꯅꯦꯝꯕ ꯐꯝꯗꯥ ꯄꯣꯛꯄ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀꯧꯖꯕꯁꯤꯡ, ꯅꯨꯄꯤꯁꯤꯡ, ꯕꯥꯏꯁ꯭ꯌ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯣꯑꯣꯗ꯭ꯔꯁꯤꯡꯁꯨ ꯌꯑꯣꯅꯥ꯫ ꯊꯧꯔꯝꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯤꯡ ꯊꯥꯕ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯇꯣꯛꯅꯥ ꯄꯗ꯭ꯂꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯊꯃꯣꯏꯗꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯈꯨꯅꯥꯏꯅꯥ ꯊꯝꯈꯤꯕ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄꯁꯤꯡ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯗꯥ ꯀꯥꯡꯕꯨ ꯂꯩꯠꯔꯦ ꯍꯥꯏꯕꯅꯤ꯫ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯄꯟꯗꯝ ꯑꯗꯨ ꯀꯅꯥꯒꯤꯗꯃꯛꯁꯨ ꯊꯤꯕꯤꯗꯦ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08