Стих 9.31
क्षिप्रं भवति धर्मात्मा शश्वच्छान्तिं निगच्छति ।
कौन्तेय प्रतिजानीहि न मे भक्तः प्रणश्यति ॥
Транслитерация
kṣipraṃ bhavati dharmātmā śaśvacchāntiṃ nigacchati |
kaunteya pratijānīhi na me bhaktaḥ praṇaśyati ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱩᱱᱤ ᱡᱚᱞᱫᱤ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱦᱚᱲ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱥᱟᱱᱛᱤ ᱧᱟᱢ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱦᱮ ᱠᱩᱱᱛᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱ, ᱠᱳᱨ ᱛᱮ ᱞᱟᱤ ᱢᱮ: ᱤᱧᱟᱜ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱪᱮᱛ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱱᱟᱥ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱱᱚᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱥᱚᱱᱠᱚᱞᱯᱚ ᱦᱚᱲ ᱡᱚᱞᱫᱤ ᱫᱷᱚᱨᱢᱟᱛᱢᱟ, ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱦᱚᱲ ᱦᱩᱭ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱡᱟᱣᱜᱮ ᱥᱟᱱᱛᱤ ᱧᱟᱢ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱚᱱᱠᱷᱟᱱ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱛᱷᱮᱱ ᱠᱳᱨ ᱛᱮ ᱞᱟᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱪᱮᱛ ᱡᱚᱠᱷᱳᱱ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱱᱟᱥ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱞᱟᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱩᱠᱩᱢ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ: ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱟᱜ ᱜᱮ ᱱᱚᱟ ᱵᱷᱳᱨᱥᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱠᱷᱤ ᱦᱩᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱰᱤ ᱵᱷᱳᱨᱥᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08