Стих 9.30
अपि चेत्सुदुराचारो भजते मामनन्यभाक् ।
साधुरेव स मन्तव्यः सम्यग्व्यवसितो हि सः ॥
Транслитерация
api cetsudurācāro bhajate māmananyabhāk |
sādhureva sa mantavyaḥ samyagvyavasito hi saḥ ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
जँ अत्यन्त दुराचारी व्यक्ति सेहो अनन्य भाव सँ हमर भजन करैत अछि, तँ ओकरा साधुए बुझबाक चाही, किएक तँ ओ उचित निश्चय कऽ लेने अछि।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
कृष्ण एक क्रान्तिकारी आश्वासन दैत छथि। जँ अत्यन्त दुराचारी व्यक्ति सेहो अनन्य भाव सँ हुनक भजन करैत अछि, तँ ओकरा साधुए बुझबाक चाही, किएक तँ ओ उचित निश्चय कऽ लेने अछि। अतीतक पाप भविष्यक मुक्ति केँ नहि रोकि सकैत अछि। जे क्षण केओ ईश्वर दिस मुड़बाक दृढ़ निश्चय करैत अछि, ओहि क्षण सँ ओकर रूपान्तरण आरम्भ भऽ जाइत अछि। ई कथन आशाक सन्देश दैत अछि आ ककरो केँ स्थायी रूप सँ पतित मानबाक विचार केँ नकारैत अछि।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08