Стих 9.28
शुभाशुभफलैरेवं मोक्ष्यसे कर्मबन्धनैः ।
संन्यासयोगयुक्तात्मा विमुक्तो मामुपैष्यसि ॥
Транслитерация
śubhāśubhaphalairevaṃ mokṣyase karmabandhanaiḥ |
saṃnyāsayogayuktātmā vimukto māmupaiṣyasi ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
अशें तूं बऱ्या आनी वायट फळां सयत कर्मांच्या बंधनांतल्यान मुक्त जातलो. संन्यासयोगान युक्त जावन, मुक्त जावन तूं म्हाका पावतलो.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
अशा अर्पणाचो परिणाम श्रीकृष्ण सांगता. अर्जुन बऱ्या आनी वायट फळां सयत कर्माच्या (कर्म) बंधनांतल्यान मुक्त जातलो. संन्यासयोगान, म्हळ्यार त्यागाच्या योगान, युक्त आत्म्यान तो मुक्त जातलो आनी श्रीकृष्णाक पावतलो. हांगा संन्यास म्हळ्यार कर्म सोडप न्हय, तर दरेक कर्माचें फळ ईश्वराक अर्पण करप. पांचव्या अध्यायांतलो कर्मयोग आनी संन्यास हांचो मेळ हांगा भक्तीच्या रुपांत पुराय जाता.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08