Стих 9.27
यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत् ।
यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणम् ॥
Транслитерация
yatkaroṣi yadaśnāsi yajjuhoṣi dadāsi yat |
yattapasyasi kaunteya tatkuruṣva madarpaṇam ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
اے کُنتی ہٕندۍ نیچِوِ، یُس تہِ ژٕ کران چھُکھ، یُس تہِ ژٕ کھیوان چھُکھ، یُس تہِ ژٕ یگیس منٛز پیش کران چھُکھ، یُس تہِ ژٕ دِوان چھُکھ، یُس تہِ تپسیا ژٕ کران چھُکھ، سُہ کر مےٚ پیش کش کٔرِتھ۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
کرشن چھُ پیش کشٕچ تصور پوٗرٕ زِندگی تام وسیع کران۔ ارجُن یُس تہِ کرِ، کھیہِ، یگیس منٛز پیش کرِ، دِیہِ یا تپسیا کرِ، سُہ پَزِ کرشنس پیش کش کٔرِتھ کرُن۔ یتھ جاے چھُ کانٛہہ تہِ عمل عبادت بٔنِتھ ہیٚکان: کھیُن، کٲم کرٕنۍ، دِیُن۔ یہِ چھُ کرم یوگ تہٕ بھکتی ہُند پوٗرٕ میل۔ ارجُنس خٲطرٕ چھُ امیُک مطلب واضح: تٔمۍ سُند جنگ تہِ ہیٚکہِ اکھ پیش کش بٔنِتھ، اگر سُہ امہِ صحیح جذبس سٟتۍ کرِ۔
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08