Стих 9.25
यान्ति देवव्रता देवान्पितॄन्यान्ति पितृव्रताः ।
भूतानि यान्ति भूतेज्या यान्ति मद्याजिनोऽपि माम् ॥
Транслитерация
yānti devavratā devānpitṝnyānti pitṛvratāḥ |
bhūtāni yānti bhūtejyā yānti madyājino'pi mām ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ଦେବବ୍ରତୀମାନେ ଦେବତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଆନ୍ତି, ପିତୃବ୍ରତୀମାନେ ପିତୃପୁରୁଷଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଆନ୍ତି, ଭୂତପୂଜକମାନେ ଭୂତଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଆନ୍ତି, ଆଉ ମୋର ପୂଜକମାନେ ମୋ ପାଖକୁ ଆସନ୍ତି।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
କୃଷ୍ଣ ଅନୁରୂପତାର ଏକ ନୀତି କୁହନ୍ତି। ଦେବତାଙ୍କ ପ୍ରତି ସମର୍ପିତମାନେ ଦେବତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଆନ୍ତି; ପିତୃପୁରୁଷଙ୍କ ପ୍ରତି ସମର୍ପିତମାନେ ପିତୃପୁରୁଷଙ୍କ ପାଖକୁ; ଭୂତପ୍ରେତ ପୂଜୁଥିବାମାନେ ସେମାନଙ୍କ ପାଖକୁ; ଆଉ କୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ପୂଜୁଥିବାମାନେ ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସନ୍ତି। ଲୋକେ ଯାହାକୁ ନିଜକୁ ସମର୍ପନ୍ତି, ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚନ୍ତି। ପଦଟି ବିଚାର ଅପେକ୍ଷା ଉପାସନା କିପରି ଭାଗ୍ୟକୁ ଗଢ଼େ ତାହାର ବର୍ଣ୍ଣନା। ଏହା ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ବିଚାର କରିବାକୁ ଡାକେ ଯେ ସେ ନିଜେ ସବୁଠାରୁ ଗଭୀର ଭାବରେ କାହାକୁ ସମ୍ମାନ କରନ୍ତି, କାରଣ ତାହା ହିଁ ସ୍ଥିର କରିବ ତାଙ୍କ ଜୀବନ କେଉଁଠିକୁ ଯିବ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08