Стих 9.25
यान्ति देवव्रता देवान्पितॄन्यान्ति पितृव्रताः ।
भूतानि यान्ति भूतेज्या यान्ति मद्याजिनोऽपि माम् ॥
Транслитерация
yānti devavratā devānpitṝnyānti pitṛvratāḥ |
bhūtāni yānti bhūtejyā yānti madyājino'pi mām ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
देवताहरूको व्रत गर्नेहरू देवताहरूकहाँ जान्छन्, पितृहरूको व्रत गर्नेहरू पितृहरूकहाँ जान्छन्, भूतहरूको पूजा गर्नेहरू भूतहरूकहाँ जान्छन्, र मेरो पूजा गर्नेहरू मकहाँ आउँछन्।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
कृष्ण अनुरूपताको सिद्धान्त बताउनुहुन्छ। देवतामा समर्पितहरू देवताकहाँ जान्छन्; पितृमा समर्पितहरू पितृकहाँ; भूतहरूको पूजा गर्नेहरू भूतहरूकहाँ; र कृष्णको उपासना गर्नेहरू उहाँकहाँ आउँछन्। मानिसहरू आफूलाई जसमा सुम्पन्छन्, त्यहीँ पुग्छन्। श्लोक निर्णयभन्दा बढी उपासनाले भाग्यलाई कसरी आकार दिन्छ भन्ने वर्णन हो। यसले अर्जुनलाई आफूले सबैभन्दा गहिरोसँग के सम्मान गर्छु भनी विचार गर्न निम्त्याउँछ, किनभने त्यसैले उनको जीवन कहाँ पुग्छ भन्ने निर्धारण गर्नेछ।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08