Стих 9.24
अहं हि सर्वयज्ञानां भोक्ता च प्रभुरेव च ।
न तु मामभिजानन्ति तत्त्वेनातश्च्यवन्ति ते ॥
Транслитерация
ahaṃ hi sarvayajñānāṃ bhoktā ca prabhureva ca |
na tu māmabhijānanti tattvenātaścyavanti te ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
कारण सगळ्या यज्ञांचो भोक्ता आनी प्रभू हांवूच. पूण ते म्हाका तत्वान जाणनात, देखून ते पडटात.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
श्रीकृष्ण कारण स्पश्ट करता. सगळ्या यज्ञांचो भोक्ता आनी प्रभू फकत तोच. पूण जे ताका तत्वान जाणनात, ते च्यवन्ति, म्हळ्यार परत चक्रांत पडटात. तांची पुजा ताचे मेरेन पावता, पूण तांकां हें कळना, देखून ते मर्यादीत फळा भायर वचनात. ज्ञान नासतना केल्ली भक्ती फळ दिता, पूण मुक्ती दिना. खऱ्या विशयाची जाणीव हीच फरक करपी गजाल.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08