Стих 9.23
येऽप्यन्यदेवता भक्ता यजन्ते श्रद्धयान्विताः ।
तेऽपि मामेव कौन्तेय यजन्त्यविधिपूर्वकम् ॥
Транслитерация
ye'pyanyadevatā bhaktā yajante śraddhayānvitāḥ |
te'pi māmeva kaunteya yajantyavidhipūrvakam ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯗꯥ ꯚꯛꯇꯤ ꯇꯧꯗꯨꯅꯥ ꯁ꯭ꯔꯗ꯭ꯙꯥ ꯂꯩꯅꯥ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕꯁꯤꯡꯁꯨ, ꯍꯦ ꯀꯨꯟꯇꯤꯒꯤ ꯃꯆꯅꯨꯄ, ꯑꯩꯕꯨ ꯈꯛꯇꯥ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯩ, ꯆꯨꯝꯕ ꯂꯝꯕꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯅꯠꯠꯔꯕꯁꯨ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯋꯥꯍꯡꯗꯥ ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯁꯥꯡꯕ ꯋꯥꯈꯜꯅꯥ ꯍꯣꯡꯂꯤ꯫ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯗꯥ ꯚꯛꯇꯤ ꯇꯧꯗꯨꯅꯥ ꯁ꯭ꯔꯗ꯭ꯙꯥ ꯂꯩꯅꯥ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕꯁꯤꯡꯅꯥ ꯑꯆꯨꯝꯕꯗꯥ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅ ꯃꯁꯥꯕꯨ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯆꯨꯝꯕ ꯂꯝꯕꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯅꯥ ꯅꯠꯠꯔꯦ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯇꯣꯛꯄꯁꯤꯡꯕꯨ ꯊꯥꯒꯠꯇꯦ; ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯊꯖꯕ ꯑꯗꯨ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕꯗꯥ ꯂꯥꯛꯂꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯕ ꯈꯡꯕꯒꯤ ꯀꯥꯡꯕꯨꯁꯨ ꯑꯁꯤꯗꯥ ꯂꯩꯔꯤ꯫
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08