Стих 9.22
अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जनाः पर्युपासते ।
तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम् ॥
Транслитерация
ananyāścintayanto māṃ ye janāḥ paryupāsate |
teṣāṃ nityābhiyuktānāṃ yogakṣemaṃ vahāmyaham ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Анвая (прозаический порядок)
ये जनाः अनन्याः मां चिन्तयन्तः पर्युपासते, तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमम् अहं वहामि।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ये जनाः अनन्यभावेन मां चिन्तयन्तः सर्वतः उपासते, तेषां सदा मयि युक्तानां योगक्षेमम् अहं स्वयं वहामि। योगः अप्राप्तस्य प्राप्तिः, क्षेमः प्राप्तस्य रक्षणम्। गीतायाः प्रसिद्धः आश्वासनश्लोकः। केचित् लौकिकावश्यकतानाम् अपि पूर्तिं, अन्ये आध्यात्मिकप्रगतेः रक्षणं मुख्यं मन्यन्ते। अनन्याः इति अन्यचिन्तनरहिताः।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08