Стих 9.19
तपाम्यहमहं वर्षं निगृह्णाम्युत्सृजामि च ।
अमृतं चैव मृत्युश्च सदसच्चाहमर्जुन ॥
Транслитерация
tapāmyahamahaṃ varṣaṃ nigṛhṇāmyutsṛjāmi ca |
amṛtaṃ caiva mṛtyuśca sadasaccāhamarjuna ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱤᱧ ᱞᱚᱞᱚ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ; ᱤᱧ ᱫᱟᱠ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ᱾ ᱤᱧ ᱚᱢᱚᱨ ᱟᱨ ᱜᱚᱡ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱱᱟᱧ, ᱥᱚᱛ ᱟᱨ ᱚᱥᱚᱛ ᱦᱚᱸ, ᱦᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱡᱳᱲ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱩᱱᱤ ᱞᱚᱞᱚ ᱮᱢ ᱮᱫᱟᱭ; ᱩᱱᱤ ᱫᱟᱠ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱫᱟᱭ ᱟᱨ ᱮᱢ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱩᱱᱤ ᱚᱢᱚᱨ ᱟᱨ ᱜᱚᱡ ᱦᱚᱸ, ᱥᱚᱛ ᱟᱨ ᱚᱥᱚᱛ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱜᱮ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ᱾ ᱥᱚᱛ ᱟᱨ ᱚᱥᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱱᱴᱮ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱠᱚ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱴᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟ: ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱵᱟᱱᱩᱜ, ᱥᱮ ᱨᱩᱟᱨ ᱟᱨ ᱡᱟᱣᱜᱮ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08