Стих 9.18
गतिर्भर्ता प्रभुः साक्षी निवासः शरणं सुहृत् ।
प्रभवः प्रलयः स्थानं निधानं बीजमव्ययम् ॥
Транслитерация
gatirbhartā prabhuḥ sākṣī nivāsaḥ śaraṇaṃ suhṛt |
prabhavaḥ pralayaḥ sthānaṃ nidhānaṃ bījamavyayam ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
मैं मंजल, पालनहार, स्वामी, साक्षी, निवास, शरण ते मित्तर आं; उत्पत्ति, प्रलय ते अधार, भंडार ते अविनाशी बीऽ आं।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
सूची रिश्ते ते सहारे दे शब्दें कन्नै अग्गें चलदी ऐ। श्रीकृष्ण गति, यानी मंजल, न, पालनहार, स्वामी, साक्षी, निवास, शरण ते सुहृत्, यानी मित्तर, न। ओह् उत्पत्ति ते प्रलय न, अधार न, निधान, यानी भंडार, न, ते अविनाशी बीऽ न। एह् शब्द भगवान गी सिर्फ दुनिया दा सिरजनहार नेईं, बल्के हर जीव दा आखरी सहारा ते सच्चा मित्तर बी दस्सदे न।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08