Стих 9.17
पिताहमस्य जगतो माता धाता पितामहः ।
वेद्यं पवित्रमोङ्कार ऋक्साम यजुरेव च ॥
Транслитерация
pitāhamasya jagato mātā dhātā pitāmahaḥ |
vedyaṃ pavitramoṅkāra ṛksāma yajureva ca ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
آءٌ هن دنيا جو پيءُ آهيان، ماءُ آهيان، سنڀاليندڙ ۽ ڏاڏو آهيان؛ ڄاڻڻ جوڳو، پاڪ ڪندڙ، اوم جو اکر، ۽ رگ، سام ۽ يجر ويد آهيان.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ڪرشن پاڻ کي دنيا جو پيءُ، ماءُ، سنڀاليندڙ ۽ ڏاڏو سڏي ٿو. هي لفظ ڀڳوان سان هڪ خانداني ۽ پيار ڀريو رشتو ڏيکارين ٿا. هو صرف پري جو حاڪم نه، پر ماءُ پيءُ وانگر ويجهو آهي. پوءِ هو چوي ٿو ته هو ڄاڻڻ جوڳو آهي، پاڪ ڪندڙ آهي، مقدس اکر اوم آهي، ۽ ٽيئي ويد آهي. يعني سڄو مقدس علم ۽ ان جو مقصد هو ئي آهي. هي آيت ڀڳوان کي هڪ ئي وقت ۾ پيار جو مرڪز ۽ علم جو مرڪز ٻڌائي ٿي.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08