Стих 9.17
पिताहमस्य जगतो माता धाता पितामहः ।
वेद्यं पवित्रमोङ्कार ऋक्साम यजुरेव च ॥
Транслитерация
pitāhamasya jagato mātā dhātā pitāmahaḥ |
vedyaṃ pavitramoṅkāra ṛksāma yajureva ca ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
ᱤᱧ ᱱᱚᱟ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱯᱟ, ᱟᱭᱚ, ᱫᱚᱦᱚ ᱦᱚᱲ ᱟᱨ ᱜᱚᱲᱚᱢ ᱠᱟᱱᱟᱧ; ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ, ᱥᱟᱯᱷᱟᱹ ᱮᱢ, ᱳᱢ ᱚᱠᱷᱚᱨ, ᱟᱨ ᱨᱤᱜ, ᱥᱟᱢ ᱟᱨ ᱡᱚᱡᱩᱨ ᱵᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱱᱟᱧ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱧᱮᱞ ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨ ᱟᱨ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱛᱷᱮᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱩᱱᱤ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱯᱟ, ᱟᱭᱚ, ᱫᱚᱦᱚ ᱦᱚᱲ ᱟᱨ ᱜᱚᱲᱚᱢ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱩᱱᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱡᱤᱱᱤᱥ, ᱥᱟᱯᱷᱟᱹ ᱮᱢ ᱦᱚᱲ, ᱳᱢ ᱚᱠᱷᱚᱨ, ᱟᱨ ᱨᱤᱜ, ᱥᱟᱢ ᱟᱨ ᱡᱚᱡᱩᱨ ᱵᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱯᱟᱨᱤᱣᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱟᱨ ᱡᱤᱣᱤ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱳᱢᱵᱳᱱᱫᱷ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱵᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱜᱭᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱩᱱᱤ ᱜᱮ ᱞᱮᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ᱾
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08