Стих 9.16
अहं क्रतुरहं यज्ञः स्वधाहमहमौषधम् ।
मन्त्रोऽहमहमेवाज्यमहमग्निरहं हुतम् ॥
Транслитерация
ahaṃ kraturahaṃ yajñaḥ svadhāhamahamauṣadham |
mantro'hamahamevājyamahamagnirahaṃ hutam ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
हांव क्रतू, हांव यज्ञ, हांव पितरांक दिवपी स्वधा, हांव वखदी वनस्पत; हांव मंत्र, हांव तूप, हांव उजो आनी हांवूच हवन.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
वैदीक यज्ञाच्या (यज्ञ) घटकांतल्यान घेतिल्ल्या एकरुपतायांची माळ श्रीकृष्ण सुरू करता. तो विधी आनी यज्ञ, पितरांक दिवपी अर्पण, वखदी वनस्पत, पवित्र मंत्र, तूप, उजो आनी अर्पणाची कृती स्वता. विधीचो दरेक घटक श्रीकृष्ण म्हूण उक्तो जाता. हें चवथ्या अध्यायांतल्या ब्रह्मार्पण श्लोकाची याद करून दिता. यज्ञ करपी जेन्नां हें जाणटा, तेन्नां ताचें कर्म पुरायपणान ईश्वरमय जाता.
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08