Стих 9.15
ज्ञानयज्ञेन चाप्यन्ये यजन्तो मामुपासते ।
एकत्वेन पृथक्त्वेन बहुधा विश्वतोमुखम् ॥
Транслитерация
jñānayajñena cāpyanye yajanto māmupāsate |
ekatvena pṛthaktvena bahudhā viśvatomukham ||
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Перевод
आन लोकनि ज्ञानयज्ञ सँ हमर पूजा करैत छथि, हमरा एक रूप मे, भिन्न रूप मे, आ विश्वतोमुख अनेक रूप मे उपासना करैत छथि।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Объяснение
कृष्ण आन लोकक चर्चा करैत छथि जे ज्ञानयज्ञ, अर्थात् ज्ञानक यज्ञ, सँ हुनक पूजा करैत छथि। किछु हुनका एक रूप मे, अर्थात् अपना सँ अभिन्न मानि, किछु भिन्न रूप मे, अर्थात् स्वामी आ सेवकक सम्बन्ध मे, आ किछु विश्वतोमुख, अर्थात् जगतक अनेक रूप मे उपासना करैत छथि। ई श्लोक विभिन्न दार्शनिक दृष्टिकोण केँ स्वीकार करैत अछि। अद्वैत, द्वैत आ विश्वरूपक उपासना, सभ ईश्वर दिस जाइत अछि।
Автор: Sanskrit System · Машинный черновик · claude-opus-5-5 · 2026-11-08